6 doMaine de la vie privée : féliciations et condoléances Marquez votre intérêt ou votre soutien pour un ami, un collègue ou un collaborateur avec ces quelques courts messages de félicitations ou de condoléances. Pour un collègue, comme la ligne est parfois floue entre le domaine professionnel et le domaine privé, misez sur la concision, la simplicité et la sincérité, sans entrer dans les détails. Congratulations on... Congrats! New job / position I hope it brings you fulfillment. I look forward to hearing all about it. I am certain you will be a strong asset to your new company. Engagement / Engaged / Wedding We wish you all the best (idiomatique) ... for the years to come ... for your future together Wedding registry / Bridal registry / Wedding list Baby registry The birth of your new baby / baby girl / baby boy We wish little [prénom du bébé] a happy future. Congratulations on acquiring your new home. May it see you through many happy moments. You have passed your exams. What a milestone! Success Best of luck for the future We are very sorry for your loss. I am saddened to hear of / that... Félicitations pour... Félicitations (informel) Nouvel emploi / Nouveau poste J'espère que vous serez épanoui(e). J'ai hâte d'en savoir plus. Je suis sûr(e) / certain(e) que vous serez un atout de taille pour votre nouvel organisme / entreprise. Fiançailles / fiancé(e) / (cérémonie de) mariage Pas de traduction littérale : Nous vous souhaitons plein de succès / le meilleur / nos meilleurs vœux ... pour les années à venir ... pour votre avenir ensemble Liste de mariage Liste de naissance La naissance de votre bébé / petite fille / petit garçon Nous souhaitons à la petite / au petit [prénom du bébé] un avenir heureux / beaucoup de bonheur. Félicitations pour l'achat de votre nouvelle maison / nouveau logement. Qu'il soit témoin de nombreux moments heureux à venir. Vous avez réussi vos examens (attention to pass est un faux ami qui ne signifie pas « passer », mais « réussir »). Quelle étape importante ! La réussite Meilleurs vœux pour l'avenir Expression idiomatique pour exprimer votre regret à la perte de quelqu'un / au décès de quelqu'un. Se dit à un proche de la personne décédée. Je suis triste d'apprendre... Domaine de la vie privée : félicitations et condoléances