California Official Visitor's Guide - Italy - 2

INFORMAZIONI

CONSIGLI UTILI PER I VIAGGIATORI
Consigli e informazioni importanti per programmare le vacanze in California.
CALIFORNIA WELCOME CENTERSSM
I 20 punti di accoglienza turistica Welcome CentersSM elencati di seguito per regione (più o meno
da nord a sud) offrono assistenza durante i viaggi. In viaggio, cercate i cartelli stradali con l'orso
viaggiatore o visitate il sito visitcwc.com.
ARCATA (North Coast) 1635 Heindon Rd.; 707/822-3619
YREKA (Shasta Cascade) #2 Highway 96; 530/475-3814
ANDERSON (Shasta Cascade) 1699 Hwy. 273; 530/365-1180
AUBURN (Gold Country) 1103 High St., Ste. 150; 530/887-2111
EL DORADO HILLS (Gold Country) 2085 Vine St., Ste. 105; 916/358-3700
SANTA ROSA (San Francisco Bay Area) 9 Fourth St.; 800/404-7673
SAN FRANCISCO (San Francisco Bay Area) PIER 39, #B12, 2nd Level; 415/981-1280
SAN MATEO (San Francisco Bay Area) 60 31st Ave., Ste. 161; 650/578-8033
TRUCKEE (High Sierra) 10065 Donner Pass Rd.; 530/587-8808
MAMMOTH LAKES (High Sierra) 2510 Main St. (Hwy. 203); 760/924-5500
MERCED (Central Valley) 710 W. 16th St.; 209/724-8104
SALINAS (Central Coast) 1213 N. Davis Rd.; 831/757-8687
PISMO BEACH (Central Coast) 333 Five Cities Dr.; 805/773-7924
OXNARD (Central Coast) 2786 Seaglass Way, Space 5105; 805/988-0717
BARSTOW (Deserts) 2796 Tanger Way, Ste. 100; 760/253-4782
YUCCA VALLEY (Deserts) 56711 Twentynine Palms Hwy.; 760/365-5464
BUENA PARK (Orange County) 6601 Beach Blvd.; 714/523-3441
OCEANSIDE (San Diego County) 928 N. Coast Hwy.; 760/721-1101
ALPINE (San Diego County) 5005 Willows Rd., Ste. H110; 629/445-0180

PASSAPORTI E VISTI

Prima di programmare il viaggio o di acquistare i
biglietti, verificate quali sono i documenti necessari
per recarsi negli Stati Uniti dal vostro paese. In
genere, ogni viaggiatore (inclusi i bambini) deve
essere in possesso di un passaporto valido per i
sei mesi successivi alla data di ritorno prevista.
Grazie al programma statunitense VWP (Visa
Waiver Program, programma di esenzione del
visto d'ingresso), i cittadini di alcuni paesi possono
entrare negli Stati Uniti senza visto; per maggiori
dettagli e per compilare la domanda online, visitate
il sito web dell'ESTA (Electronic System for Travel
Authorization, sistema elettronico per l'autorizzazione
al viaggio), esta.cbp.dhs.gov/esta/application.
html?execution=e1s1. I cittadini degli stati che non
partecipano al programma VWP devono rivolgersi al
consolato o all'ambasciata statunitense del proprio
paese per informazioni su come richiedere il visto. Per
l'elenco completo delle sedi e dei siti web, visitate il
sito dell'ambasciata statunitense (usembassy.gov).

TRASPORTI

Per esplorare la California, terzo stato in ordine
di grandezza degli Stati Uniti, e le sue montagne,
valli, città e spiagge ci vuole tempo. Per farvi
un'idea di quanto sia grande, considerate che per
andare in auto dall'estremità settentrionale della
California al confine con l'Oregon fino all'estremità
meridionale al confine con il Messico (distanza
di circa 1287 km), sono necessarie circa 11 ore
e mezza. Nonostante ciò, è davvero semplice
spostarsi in California, grazie alla straordinaria rete
di strade e autostrade statali e federali.
NOLEGGIO DI AUTOMOBILI E CONSIGLI DI GUIDA

In genere, tutte le agenzie di autonoleggio che
si rispettano sono presenti negli aeroporti e
nei principali hotel o nel centro delle città più
grandi. Le numerose stazioni di servizio sono
solitamente dislocate lungo le strade principali.
Nella maggior parte dei casi, per noleggiare un
veicolo bisogna avere compiuto 25 anni, essere in
possesso di una patente di guida, un passaporto
e una carta di credito tra le più diffuse (per
il deposito cauzionale) in corso di validità; è
possibile che venga richiesta anche una patente di
guida internazionale valida. Alcune compagnie di
autonoleggio noleggiano una gamma limitata di
vetture ai giovani tra i 21 e i 24 anni e potrebbero
applicare un costo supplementare. Attualmente
molte agenzie di autonoleggio offrono veicoli
dotati di dispositivi GPS. I seggiolini di sicurezza
sono obbligatori (e disponibili) per i bambini fino a
8 anni o di altezza inferiore a 1,45 m. Importante: si
guida a destra e si sorpassa a sinistra. È possibile
scaricare una copia gratuita del manuale di

visitcalifornia.it

guida della California dal sito dmv.ca.gov. Per
informazioni aggiornate sulla viabilità delle strade
principali, visitate il sito del dipartimento dei
trasporti della California, Caltrans, all'indirizzo
dot.ca.gov/cgi-bin/roads.cgi.
CAMPER E ROULOTTE Un mezzo divertente

con cui andare alla scoperta della California è il
camper o la roulotte; visitate il sito delle agenzie
El Monte RV (elmonterv.com) o Cruise America
(cruisemamerica.com). I camper e le roulotte
hanno accesso a numerosi parchi, spiagge e spazi
ricreativi pubblici (verificare su parks.ca.gov) e
a numerosi parchi nazionali, incluso lo Yosemite
(maggiori informazioni su nps.gov). Potete
prendere in considerazione anche i campeggi
privati, come il KOA (koa.com/rv-sites); per
ulteriori località visitate il sito camp-california.com.
SPOSTAMENTI IN TRENO E IN AEREO L'aereo

è una soluzione incredibilmente conveniente per
spostarsi tra le principali città; cercate le tariffe più
vantaggiose di Delta (delta.com), JetBlue (jetblue.
com) Southwest (southwest.com), United (united.
com) e Virgin America. Il treno è un altro mezzo di
trasporto divertente: per itinerari particolarmente
panoramici, date un'occhiata alle tratte dei treni
Pacific Surfliner, Capitol Corridor e Coast Starlight
della compagnia Amtrak (amtrak.com).
TRASPORTI PUBBLICI (tram, metropolitana,

autobus): sia a Los Angeles (metro.net) che a
San Francisco (bart.gov) sono presenti linee
metropolitane e un servizio ferroviario suburbano.
Metrolink serve gran parte della California
meridionale (metrolinktrains.com), mentre BART
(bart.gov) e Caltrain (caltrain.com) collegano le
città dell'area di San Francisco. Anche a San José,
Sacramento e San Diego sono presenti linee di
metropolitana leggera e/o di ferrovia suburbana.
Le linee di autobus locali sono generalmente sicure
e pulite. Per gli spostamenti in autobus, consultate
il sito di Greyhound Lines (greyhound.com).

CLIMA

La maggior parte della California gode di un
clima mediterraneo, con estati lunghe e calde
e inverni brevi e piovosi. In linea di massima,
la temperatura oscilla tra i 7,2 e i 21 °C a San
Francisco e tra gli 8,8 e i 28,3 °C a Los Angeles.
La Sierra Nevada e le altre regioni montuose
sono caratterizzate da inverni freddi e nevosi.
La regione di Los Angeles gode di estati calde e
secche, mentre San Francisco si contraddistingue
per la fresca nebbia marina che solitamente copre
la città da giugno ad agosto. Per molti californiani
settembre e ottobre sono i mesi migliori, con
giornate moderatamente calde in tutto lo

stato. Inoltre, è in questo periodo che l'acqua
dell'oceano tende a essere più calda, sebbene non
lo sia mai davvero. Nella California meridionale
l'oceano raggiunge temperature comprese tra i 14
e i 20 °C, mentre nella California settentrionale la
temperatura dell'acqua oscilla tra i 10 e i 14 °C.

DENARO E MANCE

Il modo più semplice per cambiare il denaro è
fare bancomat o utilizzare la carta di credito
presso gli sportelli ATM, ampiamente disponibili
in tutta la California. Parlatene con la vostra
banca prima di partire e chiedete conferma degli
accordi interbancari del vostro istituto finanziario;
informatevi anche sulle eventuali commissioni.
Le carte di credito principali (Visa, MasterCard
e American Express) vengono accettate nella
maggior parte degli esercizi commerciali, ad
eccezione dei mercati di frutta e verdura o in altre
occasioni particolari in cui è preferibile pagare
in contante. È buona norma lasciare una mancia
pari al 15-20% del valore speso al ristorante o
nei centri benessere e qualche dollaro in più
a tassisti, facchini e camerieri. La brava guida
turistica che vi accompagna spesso si aspetta una
mancia generosa, che è comunque sempre gradita.

REGOLE SUL FUMO

È vietato fumare nei luoghi chiusi e negli edifici
pubblici (inclusi ristoranti, bar e molti casinò e
hotel) e persino in alcune spiagge e in alcuni
parchi. Nel dubbio, chiedete; i trasgressori
possono essere soggetti a sanzioni. La maggior
parte delle strutture alberghiere mette a
disposizione stanze fumatori e non fumatori;
accertatevi di prenotarle in anticipo.

FESTIVITÀ

Uffici pubblici, banche e scuole osservano le seguenti
festività, che solitamente sono giorni di ferie per
tutti i californiani. Spesso i negozi, i ristoranti e le
attrazioni turistiche restano aperti, ma per i musei
non è sempre così (verificate preventivamente).
1 gennaio
3° lunedì di gennaio
3° lunedì di febbraio
Ultimo lunedì di maggio
4 luglio
1° lunedì di settembre
2° lunedì di ottobre
11 novembre
4° giovedì di novembre
25 dicembre

Capodanno
Martin Luther King Jr. Day
Presidents Day
Memorial Day
Giorno dell'indipendenza
Labor Day
Columbus Day
Veterans Day
Giorno del ringraziamento
Natale

La Guida ufficiale della California del 2014 con
itinerari turistici è prodotta da Sunset Publishing
Corporation, che opera con il nome di California
Travel Media per Visit California. Pubblicazione
gratuita. Le pubblicità e i contenuti editoriali
presenti in questa pubblicazione non implicano
l'approvazione dei prodotti o dei servizi da parte
di Visit California o dello Stato della California. Al
momento della pubblicazione, tutte le informazioni,
inclusi i prezzi, le date e gli orari, risultavano
corrette, ma è sempre opportuno verificarle.
Per maggiori informazioni turistiche gratuite,
visitate il sito visitcalifornia.com o contattate
California Tourism, 800/GO-CALIF (800/4622543), 800/GO-CALIF (800/462-2543). ©
Copyright 2014, Visit California. Tutti i diritti
riservati.
California Travel Media
80 Willow Rd., Menlo Park, CA 94025;
650/321-3600; fax 650/321-3448
Informazioni pubblicitarie: Melinda Sheehan
650/324-5631; fax 650/322-1043
Direttore Harriot Manley Revisori dei testi Loren Mooney
Direttore artistico Tonya Weiland Sutfin Responsabile
della produzione Amy Mackey Autori Matt Jaffe,
Elizabeth Jenkins, Matt Katz, Ken McAlpine, Molly Watson
Responsabile dei clienti RJ Smith
Cartine © Copyright 2014, Karen Minot Illustration
Foto di copertina Big Sur, Alex Farnum

http://www.visitcwc.com http://dmv.ca.gov http://dot.ca.gov/cgi-bin/roads.cgi http://www.elmonterv.com http://www.cruiseamerica.com/ http://parks.ca.gov http://www.nps.gov http://esta.cbp.dhs.gov/esta/application http://www.koa.com/rv-sites http://www.camp-california.com http://www.usembassy.gov http://www.delta.com http://www.southwest.com http://www.amtrak.com http://www.metro.net http://www.bart.gov http://www.metrolinktrains.com http://www.bart.gov http://www.caltrain.com http://www.visitcalifornia.com http://www.greyhound.com http://www.visitcalifornia.it

Tabella dei contenuti per la edizione digitale del California Official Visitor's Guide - Italy