California Road Trips 2013 - French - (Page 9)
ROA D TRI PS | CENTRAL VALLEY
Nut Tree
Railroad
Vacances en Famille
Comme à l’Époque
Revivez votre jeunesse en courant dans les confiseries,
en montant à bord de trains miniatures, en jouant autour
des lacs et en dégustant de gigantesques sundaes.
FAIRFIELD Profitez d’une visite
gratuite au Jelly Belly Factory
et goûtez à des dragibus aux saveurs
surprenantes, comme le parfum popcorn! Nous vous conseillons de faire
votre visite durant un jour de semaine,
lorsque les machines produisent les
sucreries. INFO +1 707/399-2390
1
BRANNAN ISLAND STATE
2 RECREATION AREA (60mi/
97km; 1hr20min). Partez à la découverte de ce que l’on nomme le
Delta San Joaquin-Sacramento, pour
explorer les petites îles, pêcher, se
baigner ou faire de la randonnée. Parc
ouvert du vendredi au lundi. Pour plus
de renseignements, veuillez appeler.
INFO +1 916/777-7701
3
LODI (27mi/44km; 38min).
Louez un paddleboat ou un kayak
N
WOODLAND
5 OPERA HOUSE
16
505
SHP
16
0
10 mi
99
80
8
Lake
Woodland West Sacramento
Berryessa
50
6
Winters
E6
Sacramento
9 Davis 7
80
Clarksburg 5
99
5
113
104
160
1 Fairfield
Locke 4
E13
nto
R iv
er
12
Sa cr
am
e
2 BRANNAN
ISLAND The
SRA
Delta
4
12
Lodi
3
5
Stockton
LOCKE (23mi/37km; 34min). Au
musée Dai Loy Museum, découvrez
l’histoire fascinante de ce petit village,
dans lequel subsiste la plus vieille communauté rurale du pays créée par les immigrants chinois. INFO +1 916/776-1661
4
CLARKSBURG (17mi/27km;
29min). Participez à une balade
guidée en vélo le long du delta de Sacramento. Cette balade amusante et facile
inclut un déjeuner gourmand. Arrêtezvous à Old Sugar Mill pour découvrir des
œuvres d’art et déguster les vins locaux.
INFO +1 916/812-2712
12
88
4
Les agences Hertz vous accompagnent
tout au long de votre parcours en
Californie. Pour plus d’informations,
veuillez contacter le 0 825 861 861 ou
consulter le site www.hertz.com.
Sources d’information locales
CA LI F O RN I A W ELCO ME C EN T ERS
WEST SACRAMENTO (14mi/
23km; 23min). Repérez les
futures stars à Raley Field, berceau de
l’équipe de baseball Sacramento River
Cats qui jouent au niveau Triple-A pour
Oakland. INFO +1 916/376-4700
6
DAVIS (13mi/21km; 16min). Louez
des vélos (chez B&L ou Ken’s Bikes)
pour vous balader sur tout ou partie de
la route Davis Bike Loop qui s’étend sur
19km. Prenez un pique-nique chez Davis
Farmers Market (Le mercredi à Central
Park et UC Davis, et le samedi à Central
Park seulement) puis relaxez-vous dans
les jardins de l’UC Davis’s leafy arboretum. INFO +1 530/297-1900
8
WOODLAND (12mi/19km;
21min). Assistez à un concert ou
SM
Merced
710 W. 16th St., Ste. A; 209/724-8104
Tulare
4500 S. Laspina St.; 559/688-6894
5
7
128
Vacaville
10
et naviguez sur le Lodi Lake. En ville,
découvrez-en davantage sur la science
grâce World of Wonders Museum.
INFO +1 209/365-1195
Davis Farmers Market
à une comédie musicale au Woodland Opera House. Montez à bord du
Sacramento River Train pour déguster
un repas et découvrir le “Great Train
Robbery.” INFO +1 530/297-1900
WINTERS (22mi/35km; 25min).
Dégustez les hamburgers grillés
pour le déjeuner et les pizzas cuites
au feu de bois dans le lieu favori des
cyclistes : Le Putah Creek Cafe. Faites
un détour par Lake Solano Park pour
permettre à vos enfants de se défouler.
INFO +1 530/297-1900
9
VACAVILLE (15mi/24km; 17min).
Profitez des promotions sur des
vêtements de grandes marques à
Vacaville Premium Outlets et laissez
vos enfants s’amuser à Nut Tree, avec
son train pour enfant, son carousel
et ses gigantesques sundaes chez le
légendaire Fenton’s Creamery.
INFO +1 707/450-0500
10
visitcalifornia.fr
9
http://www.hertz.com
http://www.hertz.com
http://www.visitcalifornia.fr
Table des matières de la publication California Road Trips 2013 - French
California Road Trips 2013 - French
Sommaire
Carte Routiere De La Californie & Informations Utiles
North Coast
Shasta Cascade
Gold Country
San Francisco Bay Area
High Sierra
Central Valley
Parcs a Themes & Attractions
Vins & Gastronomie
Shopping
Central Coast
Deserts
Los Angeles County
Orange County
Inland Empire
San Diego County
California Road Trips 2013 - French
https://www.nxtbookmedia.com