World Grain - June 2005 - 81

suppliernews
Sortex celebrates fifth U.K. Queen's Award
LONDON, ENGLAND - Winning a
Queen's Award is the ultimate accolade
for any British manufacturing company,
and London, England-based Sortex Ltd., a
member of the Swiss-based Buhler Group,
has now achieved this
distinction five times
after gaining a Queen's
Award for International Trade 2005.
This is the fourth
time the company has
received the award
since 1968 - in 2001
Sortex won for Innovation. It is the third
consecutive year that
the company's export
program has been recognized by rigorous
external assessment.
In 2003, the company won the London
Kilshaw

Chamber of Commerce Exporter of the Year
title, a success it repeated at the highly respected National Business Awards 2004.
Managing Director Bruno Kilshaw said he
was delighted but not complacent.
"We work in many
highly
competitive
international markets
and have to rely on
skills that go far beyond
technological
competence such as
coping with volatile
exchange rates and
understanding
the
intricacies of international marketing,"
Kilshaw said. "We
export around 98%
of our production
to 43 countries, and
much of our success
is attributable to our
highly trained, locally based personnel

BÜHLER ROLLER
MILLS
FOR SALE
1 - Complete Set Bühler Roller Mills
(12 MDDK 1000 x 250,
1 MDDL 1250 x 250,
1 MDDL 1000 x 250)
* Very good condition (Made in 1997)
* Only 5.000 mt wheat milled

tired of

who understand local conditions and help
our U.K.-based people empathize with the
cultural diversity of the markets in which
we operate. To win in international markets,
just as in domestic ones, it is vital always to
think of 'you' rather than 'we'."
Sortex commits itself to intensive research and development investment. The
most recent breakthrough is its Z Anywhere software, which enables sophisticated remote diagnostics and programming
to be implemented easily wherever there
is a telephone connection and a personal
computer or laptop.
The company has tripled turnover in the
last decade, but Kilshaw is not resting on
his laurels.
"Winning something as important as
the Queen's Award is a wonderful morale
booster," he said. "Everyone at Sortex wants
to do it again ... and again."
We want to hear from you - Send comments
and inquiries about any of these news items to
worldgrain@sosland.com.

rawling

for aquafeed technology?

2 - 8 Bühler MDDK 1000 x 250 Roller Mills
* Brand New, Never used, packed in
original boxes. (Made in 1997)
* Rolls: C7/C8, C1B, C5, C6, C1A, C3B,
C4, C1-1

Find the best equipment options for
your aquaculture feed operation.

Aquafeed
feed.com
Your gateway to aquafeed news and information.

4T International Inc.
Tel: + 90 (212) 356 59 10
Fax: + 90 (212) 216 01 06
Mail: roller@4t.com.tr
Circle No. 160 on the Reader Service Card or see page 82.

The Aquafeed Industry's number one information and marketing resource.
Circle No. 161 on the Reader Service Card or see page 82.

June 2005 / World Grain / www.World-Grain.com

http://www.Aquafeed.com http://www.World-Grain.com

World Grain - June 2005

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain - June 2005