TABLE DES MATIÈRES 675 C. L'indemnisation des victimes par ricochet ............................................................. 1) L'opposabilité de la faute de la victime directe aux victimes par ricochet .. 2) L'opposabilité aux victimes par ricochet de leur propre faute ...................... 198 198 200 Sous-section 2. - Les recours en contribution ................................................................... § 1. - Le fondement des recours en contribution .......................................................... § 2. - L'étendue des recours en contribution ................................................................. § 3. - Les obstacles aux recours en contribution ........................................................... A. Le domaine des immunités ..................................................................................... 1) L'immunité des proches coauteurs ayant une communauté de vie avec la victime .................................................................................................. 2) L'immunité de la succession de la victime directe ......................................... B. Les conditions des immunités ................................................................................. 202 203 207 211 211 CHAPITRE 3. - LES TROUBLES DU VOISINAGE ........................................................... § 1. - Les controverses relatives au fondement de la responsabilité ........................... A. Les fondements proposés par la doctrine ............................................................... B. Le fondement retenu par la jurisprudence ............................................................. § 2. - Le domaine de la responsabilité pour trouble du voisinage............................... A. Le domaine quant aux personnes ........................................................................... 1) Les victimes....................................................................................................... 2) Les responsables ............................................................................................... B. Le domaine quant aux troubles............................................................................... 1) La notion de « trouble de voisinage » ............................................................. 2) Les applications jurisprudentielles ................................................................... § 3. - Les conditions de la responsabilité pour trouble du voisinage : l'anormalité du trouble ........................................................................................................................ A. Le pouvoir judiciaire d'appréciation de l'anormalité du trouble.......................... B. Les éléments d'appréciation de l'anormalité ......................................................... § 4. - Les rapports de la responsabilité pour trouble du voisinage avec le droit commun de la responsabilité civile ......................................................... 219 222 222 224 226 226 226 227 230 230 232 CHAPITRE 4. - LES DOMMAGES ENVIRONNEMENTAUX.......................................... 247 Section 1. - La diversité des moyens utilisés pour lutter contre les dommages environnementaux .................................................................................................................. § 1. - Les moyens étrangers à la responsabilité ............................................................ § 2. - La place de la responsabilité civile ...................................................................... § 3. - La place de la responsabilité administrative........................................................ 253 253 265 279 Section 2. - Les particularités affectant la réparation des dommages environnementaux . 283 Sous-section 1. - La détermination des préjudices à réparer............................................ 283 Sous-section 2. - Les mesures aptes à assurer la réparation des préjudices environnementaux .............................................................................................................. § 1. - Réparation en nature ou réparation pécuniaire ? ................................................. § 2. - Les spécificités affectant les condamnations pécuniaires ................................... A. L'évaluation monétaire des indemnités .................................................................. B. L'affectation des indemnités et des astreintes à la restauration de l'environnement .................................................................................................. Sous-section 3. - L'aménagement de l'action en réparation des dommages environnementaux .............................................................................................................. § 1. - Les acteurs de la réparation .................................................................................. 212 214 215 236 237 238 243 289 291 298 298 303 305 305