S&S - Junio/Julio 2013 - 18

pedido mínimo, pero el costo individual
por artículo disminuya a medida que
las cantidades suben. La gran oportunidad para impresores digitales como
nosotros es reducir la diferencia de
precio entre los artículos producidos
en masa, lo equivalente en nuestra
industria es una tela impresa en serigrafía rotativa, y los artículos producidos digitalmente. Si podemos crear
un proceso en el cual la diferencia
de precio entre los dos no es absurda,
y la impresión digital es capaz de
producir grades cantidades a alta
velocidad, entonces tendremos un
producto industrial que será apetecible
en muchos mercados y no será una
pieza única”. Explica Fraser.
Tirajes cortos en impresión digital
hoy pueden aún ser importantes para
usuarios industriales grandes porque
les permite imprimir pruebas y prototipos in situ. Anteriormente, estas
pruebas eran usualmente impresas o
producidas por terceros o producidas
en papel, con impresiones que eran
inconsistentes con los resultados del
producto final.
“La impresión digital directa funciona
muy bien en decoración de interiores
y en el mundo de la moda porque la
alternativa involucra un proceso muy
largo. Nos permite hacer prototipos
con el mismo equipo que es utilizado
para la producción al simplemente
oprimir un ratón. Las ventajas son

enormes”. Dice Rafa Jorda, un diseñador
textil y consultor de impresión digital
quien trabaja en España.
Debido a la falta general de conocimiento relacionado con la impresión
directa a la tela, Jorda ha venido
sirviendo intermediario entre el
consumidor y las compañías de
impresión para promover el proceso.
Los impresores y la tinta son solo dos
partes de la ecuación en la impresión
digital textil directa. La tela también
incluye un número de variables que
deben ser consideradas para maximizar los resultados.
Ecoger el material adecuado
“El primer desafío a vencer es asegurarse
de escoger la tela adecuada para cada
tecnología y aplicación. Por ejemplo,
al escoger tela pretratada con revestimiento para impresión con látex,
solventes, o curado UV puede resultar
en una mejor calidad de imagen que
al escoger una tela sin revestimiento.
Si se está utilizando tecnología de
sublimación por transferencia, entonces
cualquier poliéster textil sin recubrimiento funcionará. Sin embargo, si
se está usando sublimación de tinte
directa, entonces es necesario usar
telas de poliéster pretratadas. Encontrar la tela perfecta para la tecnología
de impresión es absolutamente
necesario”, explica Mike Richardson,
director de ventas y mercadeo para

18 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

substratos de impresión de Aurora
Specialty Textiles Group, una compañía
de procesamiento de textiles con sede
en Illinois.
La calidad de la impresión no es la
única consideración a incluir. El uso y
desgaste, la exposición a la luz solar,
y el lugar en el que la tela será usada
son también importantes factores a
tener en cuenta.
“Tome por ejemplo una pancarta /
telón para una feria exposición. Se
debe utilizar una tela fuegorretardante
tejida. Ser fuegorretardante es requerido
en muchos, si no todos, los recintos
feriales. Y el tejido evitará las arrugas
cuando está bajo tensión. Algunas
telas son tratadas con revestimiento
para resistir el agua para uso en
exteriores, y otras son revestidas para
uso en impresión de arte y fotografías”.
Dice Richardson.
A través de los años, los procesos
de tratamiento han avanzado para
mejorar el tacto o el roce de la tela.
Hoy por hoy, los clientes prefieren
telas de apariencia y roce suave las
cuales puedan producir una impresión
nítida y de calidad a través de la
impresión digital.
Los textiles han hecho su entrada
en el mercado de eventos feriales y de
exhibición con productos tales como
pancartas, manteles y anuncios de
puntos de venta. Richardson dice que
los textiles tienen una ventaja sobre el

S&S - Junio/Julio 2013

Tabla de contenidos de la publicati�n de S&S - Junio/Julio 2013