i + D French - May/June 2020 - 38

Le meilleur des mondes - par Jessica Goldbogen Harlan

La sécurité d'abord
« Bien que nous vivions une situation sans
précédent, les codes de construction restent l'un
des moyens les plus rigoureux d'assurer la sécurité
et la protection de nos collectivités », déclare
Michael Pfeiffer, vice-président principal, services
techniques, International Code Council (ICC).
« À mesure que les entreprises ont dû s'ajuster et
convertir leurs installations, les codes ont offert des
lignes directrices fiables, pour adapter efficacement
les lieux à de nouveaux usages. Sans ces codes,
pas de point de départ ni de normes minimales
pour ces projets. »
Alors que les normes de sécurité dans les bâtiments
sont plus importantes que jamais, la pandémie actuelle
en a souvent ralenti la modification ou l'application.
« Le plus grand obstacle pour les professionnels est
qu'une grande partie de ce travail exige des contacts
interpersonnels », dit Nicole Kuklok-Waldman,
professeure-conférencière en droit de la planification
et des titres à l'University of Southern California.
Les bureaux de Los Angeles pour le bâtiment, la
sécurité et la planification sont ouverts, mais les gens
travaillent à distance, dit-elle. « Il est plus difficile
de traiter de problèmes complexes ou de s'occuper
rapidement de quelque chose. » Conseillère en titres
et avocate, elle crée des solutions fondées sur les
codes qui en exigent une analyse détaillée ainsi que
l'expérience préalable. « Pas facile de traiter à
distance avec une agence gouvernementale, en temps
de crise. »

L'hôpital GHESKIO de traitement de la tuberculose à
Port-au-Prince, Haïti, a été conçu par le MASS Design Group.
(Photo : avec la permission du MASS Design Group)

MASS Design Group, présent partout sur la planète, instaure des lignes directrices pour les
bâtiments, afin de les rendre sécuritaires, en pandémie ou non. Le contrôle des maladies
infectieuses n'est pas une inconnue pour l'entreprise. Fondée au Rwanda il y a plus de
dix ans afin de concevoir des hôpitaux qui réduisent la propagation, elle a créé des lieux plus
sains pour le rétablissement.
L'une de ses équipes appuie l'hôpital Mount Sinai de New York, qui traite des patients de la
COVID-19. « Remarquable de voir comment ils se sont ajustés, imaginant divers trucs pour
contourner les contraintes », dit Ashley Marsh, architecte principale chez MASS Design, de
cet hôpital exigu où l'adaptabilité des lieux dans un contexte urbain aussi dense est difficile.
Par exemple, les fenêtres du vieil édifice étant ouvrantes, contrairement aux hôpitaux
modernes, on a retiré les châssis vitrés pour les remplacer par un panneau avec filtre HEPA.
Cela créait une pression négative dans les chambres, qui entraînait l'air contaminé à
l'extérieur. Ou encore, ils ont écrit au marqueur effaçable sur la vitre des portes les notes sur
les patients pour éviter d'entrer dans la chambre, et indiqué au sol les directions à emprunter
pour le nouveau personnel ne connaissant pas les lieux.

Michael Pfeiffer,
International Code
Council (ICC)

Ashley Marsh,
MASS Design Group
(Photo : avec la permission
du MASS Design Group)

MASS Design recueille ces types de données, à Mount Sinai et ailleurs au pays, et crée des
documents qui serviront à d'autres entreprises et établissements pour améliorer la sécurité
dans leurs immeubles. Une page COVID Design Response, sur le site de l'entreprise,
compte des documents sur le réaménagement des lieux ou des hôpitaux pour contrôler
l'infection, limiter la contagion dans des installations de fortune et protéger les travailleurs de
la santé. D'autres documents sont en préparation, dont un rapport sur la manière de gérer et
exploiter les chantiers de construction pour éviter la contamination.
« Un de nos plus grands objectifs : nous mettre à l'échelle. Comment répandre les
connaissances acquises dans l'improvisation et en faire profiter des millions de gens dans le
monde ? » dit Ashley Marsh. L'entreprise espère faire équipe avec les laboratoires Ariadne
pour créer un groupe d'apprentissage collaboratif qui diffusera ces connaissances.

i+D - mai-juin 2020

i + D French - May/June 2020

Table of Contents for the Digital Edition of i + D French - May/June 2020