12a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63

At a lively kick-off concert in South Africa last year, Shakira had a chance to showcase "Waka Waka," the official song for the 2010 FIFA
World Cup.

Desayuno, almuerzo y la merienda. Pero va mucho más allá de eso porque es
educación integral. Nos aseguramos que los padres participen en el colegio.
La mayoría de las madres también trabajan en la cocina. Creamos una
especie de microempresa donde los padres mismos fabrican y hay clases
para los jóvenes. La escuela se convierte en un centro comunitario.
Siempre desde el principio estuve muy clara que mi fundación se iba a
dedicar al tema de la educación, a crear escuelas donde no hay presencia
el estado, donde no hay esperanza. Y ver cómo un niño que quizás la
sociedad había condenado por ser pobre ahora tiene posibilidad de ir a la
universidad; un niño que quizás hubiese sido reclutado por la guerrilla hoy
está terminando su bachillerato y es un ciudadano útil. No hay plata mejor
gastada que esa. Y no hay plata que gasto con más gusto que ésta.
También trabajas muy de cerca con los líderes de muchos países.
Cuál es el objetivo?
Yo insisto mucho que el sector privado y las ONGs [Organizaciones No
Gubernamentales] y los gobiernos se tienen que asociar. A veces cuando
una persona adinerada arranca un proyecto, ya no hay excusa para que los
gobiernos no hagan su parte.
En el 2007 fundaste ALAS (Fundación América Latina en Acción
Solidaria) con otros artistas, pero eres su cara más visible.
Qué hace ALAS exactamente?
Es una fundación que promociona estrategias de iniciativas para el
desarrollo infantil temprano, dirigido a niños de 0 a 6 años, cuando
desarrollan más sus cualidades mentales, físicas, sus capacidades
motrices, la capacidad de aprender. Es cuando se necesita más afecto
que en cualquier otro momento de la vida humana; se necesita nutrición,
estimulación adecuada y la educación adecuada. Es importante que

or cruel, there had to be a way out. As my father says, every problem has within
it the foundation of its solution. And after conscientiously observing the reality
that surrounded me in my small and great country, I understood that education
is the only way out of extreme poverty. Although my family lived a comfortable
life, there was a time when my father, too, had a financial setback. And what I
never lacked was my parents' affection, my family and education. From these
experiences I slowly realized that social investment and education was what I
wanted to commit to.
How did you translate those concerns into action?
I created the Pies Descalzos foundation when I was 18 years old, and I
immediately linked it to the promotion of education, [and] to looking for
strategies so there would be no children in the streets. I realized many parents
need to send their children to work. And when you offer nutrition to children in
school, it's a great incentive for parents not to send their children to the streets.
Through that, you curtail school drop-out rates.
My foundation was able to establish more concrete goals when I found María
Emma Mejía, who had been minister of education in my country and had been
close to the deepest social conflicts of our society. I had the bright idea to call
on her to head the foundation and we began to work.
Your foundation feeds and educates 6,000 children per year. It's amazing
what breakfast alone can do, isn't it?
Breakfast, lunch and snack. But it goes way beyond that because it's integrated
education. We make sure the parents participate in the school. Most mothers
work in the kitchen. We've created a kind of micro-enterprise where the parents
themselves work and we offer youth classes. The school becomes a community
center. From the onset, it was clear to me that my foundation would be about
education, about creating schools where there is no government presence. And
12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY