TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE............................................................................................................................ TABLE DES ABRÉVIATIONS ................................................................................... INTRODUCTION ............................................................................................................ I. La confrontation de la pluralité de victimes à la dimension substantielle de la règle ne bis in idem....................................................... A. Le caractère surmontable des interdictions substantielles de la règle ne bis in idem ..................................................................... 1. Le fondement de l'interdiction des cumuls de qualifications et de peines .......................................................................................... 2. La valeur de l'interdiction des cumuls de qualifications et de peines .......................................................................................... B. Le caractère exceptionnel de la prise en compte de la pluralité de victimes en droit positif................................................................... II. La confrontation de la pluralité de victimes à la dimension procédurale de la règle ne bis in idem ...................................................... A. Les fondements de l'interdiction du cumul des poursuites ......... B. Le renforcement de l'interdiction du cumul des poursuites ........ PARTIE I LA PRISE EN COMPTE DE LA PLURALITÉ DE VICTIMES EN DROIT PÉNAL SUBSTANTIEL TITRE I: LA PRISE EN COMPTE DE LA PLURALITÉ DE VICTIMES PAR LE CUMUL D'INFRACTIONS ................................................................................. Chapitre 1. L'énumération des infractions engendrant une pluralité de victimes ........................................................................................................................... Section 1. Les intérêts de la multiplication des infractions à raison de la pluralité de victimes ................................................................................................. Section 2. Le moyen de la multiplication des infractions à raison de la pluralité de victimes ................................................................................................. 57 59 61 68 5 7 13 21 24 24 30 36 44 45 47