570 LA PLURALITÉ DE VICTIMES EN DROIT PÉNAL B. La compétence d'investigation en droit pénal international ........ 299 1. La coopération internationale verticale ......................................... 300 2. La coopération internationale horizontale .................................... 301 Conclusion du chapitre ...................................................................................................... 307 Conclusion du titre.............................................................................................................. 308 TITRE II : LA PRISE EN COMPTE DE LA PLURALITÉ DE VICTIMES AU TITRE DE L'ACTION CIVILE .................................................................................. 311 Chapitre 1. Le procès pénal à l'épreuve de la pluralité de parties civiles 313 Section 1. Le principe de l'effet relatif de l'action des parties civiles .................. 314 §1. L'absence d'effet exclusifdes prérogatives exercées par la partie civile 314 §2. L'absence d'effet extensifdes prérogatives exercées par la partie civile 317 A. Les manifestations de l'absence d'effet extensif de l'exercice de ses prérogatives par la partie civile .............................................. 317 B. Les critiques de l'absence d'effet extensif des prérogatives exercées par la partie civile .................................................................. 319 Section 2. Les exceptions à l'effet relatif de l'action des parties civiles .............. 324 §1. L'influence de la pluralité de parties civiles sur la participation àl'instance ............................................................................................................ 325 A. L'influence de la pluralité de parties civiles sur le statut des participants à l'instance ................................................................. 325 B. L'influence de la pluralité de parties civiles sur le principe de la participation à l'instance............................................................. 328 §2. L'influence de la pluralité de parties civiles sur l'instance...................... 329 A. L'influence de la pluralité de parties civiles sur le déroulement de l'instance ............................................................................................. 331 B. L'influence de la pluralité de parties civiles sur l'issue de l'instance ............................................................................................. 333 1. L'influence de la pluralité de parties civiles sur la décision du juge pénal ....................................................................................... 334 2. L'influence de la pluralité de parties civiles sur la décision du juge civil ......................................................................................... 336 a) L'influence de la pluralité de parties civiles sur le moment de la décision dujuge civil......................................................... 336 b) L'influence de la pluralité de parties civiles sur le sens de la décision dujuge civil......................................................... 338 Conclusion du chapitre ...................................................................................................... 342 Chapitre 2. Le procès pénal à l'épreuve de la partie civile plurale ................ 345