15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82

Photo: Jordi Socias
no me concedieron ninguno a lo largo de su historia; en esas
circunstancias, me habría sentido muy frustrado de haber tenido
algún interés por ellos. Ahora que se acuerdan de mí... pelillos a la
mar: bien está lo que bien acaba.
Usted cumple 50 años como compositor e intérprete. Si
mira a su alrededor, quedan en los escenarios pocos de
los músicos que en 1964 convocaban a los espectadores.
¿Qué ha ocurrido?
Unos murieron; otros encontraron trabajos más interesantes o
mejor remunerados; otros cayeron en el olvido; y unos cuantos
seguimos en activo.
¿Cuánto ha cambiado Serrat como persona y cuánto han
cambiado las canciones de Serrat?
Mis canciones son el resultado de mis experiencias personales, y
por tanto cambian en la medida en que cambio yo. Entiendo la vida
como un aprendizaje y como una combustión, donde uno hace suyo
el camino de acuerdo con sus posibilidades.
Entre las muchas cosas que han sucedido en este medio
siglo, una de las más dramáticas e inesperadas es la
demolición de la industria de la música popular tal como
la conocíamos ...
Yo no creo que haya sido inesperada. La industria discográfica
ha sido incapaz de incorporar las nuevas tecnologías al servicio de
una industria más creativa y más comunicativa, en la que tengan
cabida todas las formas de expresión. Hoy en día existen grandes
creadores de música, pero los medios donde mostrarse son pocos y
sectarios.

15th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

You have performed for three generations: your contemporaries, their children and their grandchildren.
Why do you think so many of your songs have been
passed on from one age group to the other?
I'm happy that my songs are carried over from generation to
generation and I'd be happy if people would hum them after my
name has been forgotten. Perhaps this means that the songs will be
a part of people's emotional memory, and that they are built to last,
with good materials.
People have already pointed out the songs that
stand as classics in your repertoire, beginning with
"Mediterráneo," which was picked as the best Spanish
song of all time. Which Serrat songs are your own
favorites?
It was very satisfying that a poll named "Mediterráneo" as the
best song of the past 50 years, but it's also as pleasant as it is
debatable. I won't name the ones I like the best, but the ones that
I'm more grateful about. I´ll defend the ones that have earned me
the most money, but no one should interpret this answer as an
exercise in cynicism. Thanks to those songs, I was able to write
300 more without any financial worries, allowing me and my
family to live in relative comfort. Naturally, it would be far from
elegant to reveal the names of those songs.
The lyrics of your songs - together with the work of a
few singer/songwriters like Violeta Parra, Atahualpa
Yupanqui, Chico Buarque, Joaquín Sabina and Alberto
Cortez - are considered an extension of Iberoamerican
poetry.

15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY