23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 8

ARTISTA OFICIAL DE LA 23.a
ANUAL DEL LATIN GRAMMY®
ENTREGA
QUETZAL FUERTE
E
OFFICIAL ARTIST
23RD ANNUAL LATIN GRAMMY
AWARDS®
l terreno abandonado donde sus sobrinos jugaban fútbol con
sus amigos tenía de trasfondo una pared con grafiti obsceno,
por lo que Juan Villaseñor Fuerte decidió tomar una brocha y
taparlo con arte. Desde entonces, embellece con murales su
ciudad, Morelia, en el estado de Michoacán en México.
El artista, que usa el nombre de Quetzal Fuerte, lo considera
" acupuntura urbana " , una manera de sanear espacios comunes
y darles un toque humano, de brindarle dignidad a la gente e
invitarla a pensar en los problemas de la sociedad.
Fuerte, de 34 años, se graduó de la Facultad de
Arquitectura de la Universidad Michoacana, pero puso esa
carrera de lado hace nueve años y se dedicó a pintar por
toda su ciudad decenas de murales, desde puertas hasta
fachadas de mercados. Trasmite ideas y emociones fuertes
por medio de imágenes del cuerpo humano, plantas y
animales, con alusiones a su país y sus símbolos, gruesos
contornos negros y gradientes de colores. Sus obras lo han
hecho merecedor de varios galardones.
Para la portada del la 23.a
y en sus murales en Morelia y el GRAMMY Museum en Los
Ángeles, Fuerte usa colores vivos y oscuros para captar la
energía de la música latina con un gramófono, como también
instrumentos clásicos y tropicales.
Esos, afirma, son los colores de la experiencia latina.
Los tonos vivos reflejan las ganas de vivir, la risa y la
confianza en el prójimo. Los oscuros indican desigualdad,
ignorancia y pobreza.
" Hay múltiples dimensiones del ser latino " , agregó. " No es
nada más una fiesta de colores " .
Incluso cuando los temas de sus pinturas invitan a
reflexiones serias, Fuerte se pierde en el proceso creativo,
deja que la emoción lo embargue y canta de todo, desde
boleros clásicos hasta música pop de los años 90.
" Me echo mis alaridos, canto sin pena, canto fuerte " , aseguró.
" Para mí el arte es el lenguaje del alma. Al estar pintando, mi
alma canta y se expresa también. A través del canto, encuentro
otra oportunidad de comunicar la dicha de vivir " .
A veces se entusiasma y, si el rincón urbano que escogió
para su mural está bien iluminado y el clima es bueno,
trabaja hasta altas horas de la noche. Dejó de preocuparse
por su seguridad después de que un grupo de muchachos
con aspecto amenazante se le acercaron una madrugada
para admirar su trabajo.
" Cuando la gente te ve pintando, que estás disfrutando, se
suma, te dice cosas bonitas o se acerca a preguntar " , afirmó.
" Te agradece que estés haciendo algo como esto " .
El arte oficial de Fuerte se puede apreciar en la portada de este programa.
Vea la galería completa, con arte de los 23 años de los Latin GRAMMYs,
en www.latingrammy.com/es/awards.
23rd Annual Latin GRAMMY Awards®
8
T
Entrega Anual del Latin GRAMMY
he abandoned lot where his nephews played soccer with
their friends had a wall with obscene graffiti as background,
so Juan Villaseñor Fuerte decided to take a brush and cover
it with art. He has been beautifying his city of Morelia, in the
state of Michoacán in Mexico, with murals ever since.
The artist, who goes by Quetzal Fuerte; considers it " urban
acupuncture, " a way to clean up common spaces and give them
a human touch; to bring dignity to people and invite them to
think about society's issues.
Fuerte, 34, graduated from Universidad Michoacana's School
of Architecture, but put that career aside nine years ago and
started painting dozens of murals, from doors to market facades,
all around his native city. He conveys strong ideas and emotions
through images of the human body, plants and animals, with
references to his country and its symbols, thick black contouring
and color gradients. His work has earned him several honors.
For the cover of the 23rd Annual Latin GRAMMY Awards
program book, and his murals in Morelia and the GRAMMY
Museum in Los Angeles, Fuerte plays with bright and dark colors
to depict the energy of Latin music with a gramophone, along
with classical and tropical instruments.
Those, he says, are the colors of the Latino experience. The
bright tones reflect gusto for life, laughter and trust in each other.
The darker ones speak to inequality, ignorance and poverty.
" Being Latino has multiple dimensions, " he added. " It isn't just
a feast of colors. "
Even when the subject matter of his paintings calls for serious
reflection, Fuerte loses himself in the creative process, letting his
heart take over as he sings everything from classic boleros to
'90s pop.
" I sing my heart out, without shame, I sing out loud, " he says.
" To me, art is the language of the soul. When I paint, my soul
sings and expresses itself too. Through song, I find another
chance to convey the joy of life. "
Sometimes he gets so enthused that if the location he has
picked for his mural is well lit and the weather is nice, he works
well into the night. He stopped worrying about his safety after a
group of young men who looked threatening approached him
before dawn one morning to admire his work.
" When people see you painting, that you're enjoying yourself,
they join in, they say nice things to you and they come up to
you and ask questions, " he said. " They thank you for doing
something like this. "
Fuerte's official art may be viewed on the cover of this Program Book.
See the complete gallery, featuring art from 23 years of Latin GRAMMY Awards,
at www.latingrammy.com/en/awards.
The Latin Recording Academy®
Photo/foto: The Latin Academy
http://www.latingrammy.com/es/awards http://www.latingrammy.com/en/awards
23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
