23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 88

PROCESO DE PREMIACIÓN DEL LATIN GRAMMY
T
PROCESS
he process of recognizing excellence in Latin music
is a labor of love, carried out song by song by
hundreds of volunteers in various technical and
creative fields from Latin America, Portugal, Spain
and the United States.
GRAMMY, miembros y compañías discográficas presentaron más
de 18,000 grabaciones y videos musicales que se lanzaron a la
venta entre el 1 de junio de 2021 y el 31 de mayo de 2022.
En vez de evaluar la calidad artística o el mérito técnico de
cada grabación, los miembros de los comités de revisión se
aseguran de que cada pieza inscrita cumpla con los requisitos y
esté asignada a su debida categoría antes de avanzar al siguiente
paso del proceso de premiación: la selección de nominados. La
mayoría de los comités de revisión se reunieron de manera virtual
este año, para escuchar y debatir sobre las obras inscritas.
Los miembros votantes seleccionan nominaciones en hasta 15
categorías de los campos que dominan, además de las cuatro
categorías generales: Grabación del Año, Álbum del Año, Canción
del Año y Mejor Nuevo Artista. Así mismo, los comités especiales
de nominación seleccionan las nominaciones finales para ciertas
categorías, además de las especializadas y de oficios.
Cinco nominados en 49 categorías y 10 en cada una de las
cuatro categorías generales llegan a la planilla final de votación.
La muy esperada lista de nominaciones se anuncia al público a
fines de septiembre.
Los miembros de La Academia Latina realizan sus selecciones
durante la ronda final de votación, y la firma de auditoría
Deloitte tabula las planillas. Los resultados se mantienen secretos
hasta la Entrega Anual del Latin GRAMMY en noviembre, cuando
tanto la audiencia como los miembros de La Academia Latina se
enteran de quiénes recibirán estatuillas a medida que se abre
cada sobre sellado.
As part of committees, these experts screen thousands
of entries every year. For the 23rd Annual Latin GRAMMY
Awards, members and record companies submitted over
18,000 recordings and music videos that were released
between June 1, 2021 and May 31, 2022.
Rather than make judgments about the artistic quality or
technical merits of each recording, screening committee
members make sure that each entry is eligible and assigned
to the appropriate category before going on to the next step
in the awards process: selecting nominees. The majority of
the screening committees met virtually this year to listen to
the entries and discuss them.
Voting members select nominations in up to 15
categories in their areas of expertise, as well as in the four
general categories: Record Of The Year, Album Of The
Year, Song Of The Year and Best New Artist. Additionally,
special nominating committees select final nominees for
certain categories, including the specialized and craft
categories. Five nominees in 49 categories and 10 in each
of the four General Field categories make the final ballot.
The eagerly awaited nominations list is made public
in late September. Latin Academy members make their
selections during the final round of voting, and the
auditing firm Deloitte tabulates the ballots. These results
remain secret until the Annual Latin GRAMMY Awards
in November, when the audience and Latin Academy
members alike find out who will receive statuettes as
each sealed envelope is opened.
de inscripciones cada año. Para la 23.a
l proceso de reconocer la excelencia en la música latina es una
obra de amor, que la realizan canción por canción cientos de
voluntarios en diversos campos técnicos y creativos de España,
Estados Unidos, Latinoamérica y Portugal.
Como integrantes de comités, estos expertos analizan miles
Entrega Anual del Latin
®
THE LATIN GRAMMY AWARDS®
E
23rd Annual Latin GRAMMY Awards®
88
The Latin Recording Academy®
23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
