22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 14

RECORD OF THE YEAR
Influenciado por la electrónica y derrochando originalidad, el primer tema del sexto
álbum de estudio de Diamante Eléctrico abre con una narración de voz procesada,
antes de pasar a un suave ritmo R&B. Una batería distorsionada vibra bajo la
voz llena de confianza de Juan Galeano, aumentada por armonías a medida
que avanza la mezcla. Cuando aparece el estribillo, las octavas sobre la melodía
lucen un falsete que continúa en el puente, a medida que el ritmo se detiene con las
nuevas melodías de la transición. Un solo de teclado, hermoso y sutil, nos transporta
al último estribillo, pero en vez de un fundido, el tema sorprende con un final súbito.
" Suéltame, Bogotá " demuestra la facilidad instintiva de la banda colombiana para
incorporar una amplia variedad de sonidos a la mística del rock.
" SUÉLTAME, BOGOTÁ "
Diamante Eléctrico
Informed by electronica and overflowing with panache, the opening track of Diamante
Eléctrico's sixth studio album opens with a clip of processed spoken word that quickly
segues into a gentle R&B groove. The distorted drum track shimmers underneath the
confident vocal performance of Juan Galeano, augmented by harmonies as the mix
moves on. When the chorus comes around, the octaves above the melody showcase
a falsetto that continues in the bridge as the groove breaks down, featuring the new
melodies of the extended middle eight. A keyboard solo - beautiful and understated
- leads us into the outro chorus, but instead of fading, the song surprises with an
arranged ending. " Suéltame, Bogotá " demonstrates the instinctive ease with which the
Colombian band incorporates varied soundscapes into its rock-and-roll mystique.
" Amén " es un verdadero proyecto familiar donde el veterano baladista Ricardo
Montaner comparte este himno de esperanza junto a sus hijos Mau y Ricky, su hija
Evaluna y su yerno Camilo. El tema comienza con una nota pensativa y los susurros
de Ricardo Montaner acompañados por delicados acordes de piano. La espléndida
voz de Evaluna nos guía a una segunda sección, acentuada por percusión con
escobillas. Todos se suman al majestuoso estribillo, junto a piano y teclados. Guitarras
con cuerdas de nailon le agregan color a la segunda estrofa, donde la cadencia de
las voces se desdobla. El estribillo final, que refleja el mensaje positivo de la letra, brilla
con suntuosos efectos de teclado. La mezcla es orgánica, con excelentes músicos
y elegantes elecciones en el arreglo, que está desprovisto de cualquier pretensión.
" AMÉN "
Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo,
Evaluna Montaner
A true family affair, " Amén " finds veteran balladeer Montaner recording a rousing
anthem of hope together with his sons Mau and Ricky, his daughter Evaluna and
his son-in-law Camilo. The track starts on a pensive note, as Ricardo Montaner's
breathy vocal is backed by sparse piano chords. Evaluna's gorgeous voice takes
over, guiding us into a B section led by drums played with brushes. Everybody
joins in on the soaring chorus, over piano and sustained pads. Nylon guitars add
color to the second verse, where the cadence of the vocals goes into double time.
Reflecting the song's uplifting lyrics, the final chorus shines with tasty reverse
keyboard effects. The mix is organic, boasting excellent musicianship and superb
choices in the arrangement, which is devoid of any pretense.
Un extracto del disco conceptual Fe de Ricardo Montaner, esta memorable
colaboración con el cantautor dominicano Juan Luis Guerra es un cálido tributo
a la sensibilidad sonora de una era que pasó. El arreglo recuerda sonidos
analógicos y favorece una estética que no se escucha con frecuencia en
grabaciones contemporáneas. Dulce y liviano, el dúo presenta una hermosa
melodía en el acordeón, realzada con percusión latina y una delicada sección
de vientos. " Dios así lo quiso " es una canción de pop tradicional que bien podría
haber aparecido en un LP de los años 70. Las voces de Guerra y Montaner,
dos gigantes de la música latina, combinan a la perfección, apoyadas por una
instrumentación que sabe ser orgánica y tradicional.
" DIOS ASÍ LO QUISO "
Ricardo Montaner & Juan Luis Guerra
22nd Annual Latin GRAMMY Awards®
Culled from Ricardo Montaner's uplifting concept album Fe, this memorable
collaboration with Dominican singer/songwriter Juan Luis Guerra offers
a joyous tip of the hat to the sonic sensibility of a bygone era. The warm,
analogue-sounding arrangement favors an aesthetic that we don't often hear in
contemporary recordings. Light and sweet, the duet boasts a gorgeous accordion
line combined with understated Latin percussion and an airy brass section. " Dios
Así Lo Quiso " is a traditional-sounding, pop-flavored gem that would be right at
home on an album recorded during the '70s. The contrasting voices of Guerra
and Montaner, two giants of Latin music, blend together wonderfully, backed by
an instrumentation that feels both traditional and organic.
14
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/44F1FyE0nukpYSvYpESEX2?si=a44c88eae4404088&nd=1

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®