Table des matières 323 Le latin dans la culture juridique du xixe siècle : le signe déchu d'un empire....................................................................................................... 117 Introduction..................................................................................................................................... 117 I - Diffuser le droit en latin au xixe siècle............................................................. 121 A. La restauration napoléonienne du latin juridique : monumentaliser le Code............................................................................................ 121 B. De la langue scientifique de l'Europe à la langue érudite des romanistes..................................................................... 123 II - Écrire et lire le latin juridique............................................................................... 130 A. Former aux bases du droit romain........................................................... 130 B. Faire connaître les sources du droit romain.................................... 132 C. Peut-on traduire le latin ?.................................................................................. 135 IV - Latin juridique et pratique du droit.............................................................. 139 V - Du latin juridique à la défense de la latinité juridique au xxe siècle........................................................................................................................................ 142 La culture juridique appréhendée par l'enseignement du droit : l'exemple des cours de légistique à l'École Nationale d'Administration............................................................................................................................... 149 I - L'enseignement de la légistique : un enjeu politique.......................... 151 A. Les caractéristiques de la formation juridique à l'ENA....... 151 B. La légistique, cœur de la formation juridique............................... 153 C. Les spécificités de la culture juridique à l'ENA........................... 154 II - Apprendre à penser comme des juristes d'État.................................... 158 A. Le droit comme discipline................................................................................ 159 B. Des règles d'écriture qui (con)tiennent l'État................................ 161 C. Le droit comme pouvoir.................................................................................... 164 Conclusion........................................................................................................................................ 167 L'arrêt de règlement Physionomie d'un élément de culture juridique............................................... 171 I - Juridiquement, un sens propre mal défini.................................................... 174 A. Variété des éléments de définition positive...................................... 174 B. Difficulté de la définition négative........................................................... 178 II - Culturellement, un sens figuré bien compris.......................................... 183 A. Éléments de définition......................................................................................... 183 B. Un sens figuré partagé par les juristes................................................... 186