La Cour de justice de l'Union européenne B. Un penseur du droit au service du procès ...................................... 1. La désignation de l'avocat général par le premier avocat général .... 2. L'avocat général et la réduction de l'aléa judiciaire ........................... 3. L'avocat général comme penseur du droit européen ........................ 143 III. Les référendaires .................................................................................... A. L'origine et l'importance des référendaires ................................... B. La question de l'existence juridique des référendaires ............... 148 148 150 143 145 146 CHAPITRE 2 Les espaces d'échange durant le procès ................................................... 155 I. II. Les espaces d'échanges entre les membres .................................... A. La réunion générale pour l'ensemble des membres ................... B. Le délibéré pour les seuls juges ....................................................... C. Le français comme langue de travail .............................................. 1. L'usage du français comme langue de travail .................................... 2. Le risque de domination culturelle et sociale ? .................................. 3. Le problème de la maîtrise de la langue française ............................ 155 155 156 158 L'espace d'échange avec les parties : l'audience ............................ 165 158 160 162 CONCLUSION DE LA PARTIE III..................................................................... 169 CONCLUSION ..................................................................................................... 171 INDEX ALPHABÉTIQUE ................................................................................... 173 178